4.1
روايات رومانسية
ماجدولين؛ هي رواية من الأدب الرومانسي، عرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، فأسبغ عليها بعباراته الخاصة جمالاً أدبياً له نكهته الخاصة التي يتميز بها المنفلوطي. والتي زادت المعاني شفافية، والإحساس رهافة، وهي قصة الحياة بكل منعطفاتها حب وشقاء، انكسار وانتصار، وولادة وموت. والرواية هي باكورة أعمال "ألفونس كار" الأدبية كتبها متأثراً بالمدرسة الرومنسية التي سيطرت على الأدب في تلك الحقبة من تاريخ فرنسا . وقد اعتمد على أسلوب المراسلة في تدوين أحداثها ، تاركاً لعنصر الخيال دوراً أساسياً في تحريك أشخاص الرواية بين أحضان الطبيعة الخارجية التي أحبَّـها الكاتب وجعلها الإطار الأساسي لروايته. لقد تأثر المنفلوطي برواية الفونس كار ، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية ، لما فيها من دعوة صريحة إلى التمسك بقيم الحق والخير والجمال التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة . فأحداث القصة تدور في جوّ ريفي ، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة ، شبيهٍ بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر؛ على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش والنفاق ، حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية . والرواية تحاول التأكيد على أنَّ الخلاف الحاد بين بيئة القرية و بيئة المدينة ، يؤدي إلى خلاف أكثر حدّة بين مفهومين للسعادة : أحدهما يعتبرأنَّ السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيُّف مع الظروف الواقعية التي تحيط به، والمفهوم الآخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه. وللرواية اسمٌ آخر هو "تحت ظلال الزيزفون"
© 2018 Storyside (دفتر الصوت ): 9789178017232
المترجمون : مصطفى لطفي المنفلوطي
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : 28 فبراير 2018
4.1
روايات رومانسية
ماجدولين؛ هي رواية من الأدب الرومانسي، عرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، فأسبغ عليها بعباراته الخاصة جمالاً أدبياً له نكهته الخاصة التي يتميز بها المنفلوطي. والتي زادت المعاني شفافية، والإحساس رهافة، وهي قصة الحياة بكل منعطفاتها حب وشقاء، انكسار وانتصار، وولادة وموت. والرواية هي باكورة أعمال "ألفونس كار" الأدبية كتبها متأثراً بالمدرسة الرومنسية التي سيطرت على الأدب في تلك الحقبة من تاريخ فرنسا . وقد اعتمد على أسلوب المراسلة في تدوين أحداثها ، تاركاً لعنصر الخيال دوراً أساسياً في تحريك أشخاص الرواية بين أحضان الطبيعة الخارجية التي أحبَّـها الكاتب وجعلها الإطار الأساسي لروايته. لقد تأثر المنفلوطي برواية الفونس كار ، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية ، لما فيها من دعوة صريحة إلى التمسك بقيم الحق والخير والجمال التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة . فأحداث القصة تدور في جوّ ريفي ، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة ، شبيهٍ بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر؛ على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش والنفاق ، حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية . والرواية تحاول التأكيد على أنَّ الخلاف الحاد بين بيئة القرية و بيئة المدينة ، يؤدي إلى خلاف أكثر حدّة بين مفهومين للسعادة : أحدهما يعتبرأنَّ السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيُّف مع الظروف الواقعية التي تحيط به، والمفهوم الآخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه. وللرواية اسمٌ آخر هو "تحت ظلال الزيزفون"
© 2018 Storyside (دفتر الصوت ): 9789178017232
المترجمون : مصطفى لطفي المنفلوطي
تاريخ الإصدار
دفتر الصوت : 28 فبراير 2018
خطوة إلى عالم لا حدود له من القصص
التقييم الإجمالي استنادًا إلى تقييمات :reviewالعد
حزين
مثير للمشاعر
رومانسي
قم بتنزيل التطبيق للانضمام إلى المحادثة وإضافة مراجعات.
عرض 10 من 228
Amani Nada
4 يونيو 2020
الالقاء متكلف جدا مع الاسف.. الصوت جيد لكن طريقة القراءة مزعجة جدا تشبه افلام الكرتون.. لم اكمل الاستماع ساكمل الكتاب قراءة ربما..
J M
31 أغسطس 2021
نادرًا من تكون النهايات سعيدة .
Mustafa
22 أكتوبر 2020
من اروع الكتب، ومن اجمل القرائات
Ahmed
23 يونيو 2022
لا اعلم هل هذة ترجمه وهل لو قرأ الكاتب الفرنسي للرواية هل سيقتنع انها روايته … ان ابداع المنفلوطي في التعبير قد ادهشني وكانك تغرق في بحر من الكلمات و التعابير التى تلمس القلوب قبل الاذان والمعنى رائع وهو هل المال سر السعادة ام الرضا والكفاح هى السعادة طريقان اختلفا فيه ولكن اتفقا على ان يتقابلا معا في ارض واحدة … القصة رائعه وكنت اتمنى نهاية افضل ولكن هذه روية كثير من الكتاب النكدين الذين يبخلون علينا بنهايات سعيدة ، احداث الروايه كمجمل رائعه فالكاتب الفرنسي ابدع و المنفلوطي غير ملامحها لتصبح رواية تغرق في بحور معانيها .. القارئة ابدعت في عرض القصه خاصة بعد الساعة الاولي حيث بدات تعيش احداثها وتتاثر بمعانيها من خلال قرائتها لها شكرا لها …
Hagir20
8 أكتوبر 2022
من يبحث عن الشفافية في العلاقات الإنسانية والخلق السامي ثم العفة وطهارة الحب يجدها في هذه الرواية التي غلبت قريناتها بحسنها ودفء المشاعر.. وما أضفى على جمالها جمالا لغة مصطفى لطفي وتعابيره المتفردة الجاذبة ... وخالص الشكر للقارئة وحسن أدائها
Asrar
20 أكتوبر 2023
رااائعة راائعة، رنا كالعادة مبدعة..الرواية بتفاصيلها تلمس الروح تشعر كأن احداثها تدور داخلك.. تشرح معنى الحب الحقيقي النقي المليء بالتضحية، تارة تنهمر دموعك معهم وتارة يرقص قلبك فرحاً..أحببتها جدا🤍🤍🤍.
Alya
8 فبراير 2023
جميل وقراءة جميلة
اللؤلؤة
24 يوليو 2023
رواية رااائعة ، أحببت الفصول الأخيرة جداً رغم انها غير متوقعة فخطفت انفاسي ..
نزهة
27 مايو 2022
ابدع المنفلوطي كعادته
Rouh
26 سبتمبر 2022
جميييله ..
عربي
الإمارات العربية المتحدة